See мелко on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Леком"
},
{
"word": "мелок"
},
{
"word": "млеко"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. мелкий, из праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мелкота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мелкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мельчить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875—1900",
"ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний», 1875—1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мелко изрубить миндаль, если предназначается он для осыпки простого, оглазированного торта.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У входа был сложен запас мелко нарубленных дров и стоял сосуд с водой.",
"title": "Земля Санникова"
}
],
"glosses": [
"наречие к мелкий; в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель и т. п."
],
"id": "ru-мелко-ru-adv-o2eIb83D"
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика кого-либо или чьего-либо поведения как по́шлого, низменного, ничтожного по своей моральной ценности"
],
"id": "ru-мелко-ru-adv-hbp-HBXq",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика кого-либо или чьего-либо поведения как по́шлого, низменного, ничтожного по своей моральной ценности"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мелко.ogg",
"ipa": "ˈmʲeɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-мелко.ogg/Ru-мелко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мелко.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель",
"word": "finely"
}
],
"word": "мелко"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глубина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. мелко I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Стихотворения»",
"text": "Говорят, мы мелко пашем Оступаясь и скользя На природной почве нашей Глубже и пахать нельзя",
"title": "Стихотворения"
}
],
"glosses": [
"наречие к мелкий; на небольшой глубине"
],
"id": "ru-мелко-ru-adv-6ClAY-av"
},
{
"glosses": [
"наречие к мелкий; на небольшую глубину"
],
"id": "ru-мелко-ru-adv-eV70j1z0"
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как небольшого"
],
"id": "ru-мелко-ru-adv-Zu8~3F2r",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как небольшого"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мелко.ogg",
"ipa": "ˈmʲeɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-мелко.ogg/Ru-мелко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мелко.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "shallowly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "мелка"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "хурд"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "майда"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "реза"
}
],
"word": "мелко"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Леком"
},
{
"word": "мелок"
},
{
"word": "млеко"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. мелкий, из праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мелкота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мелкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мельчить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875—1900",
"ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний», 1875—1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мелко изрубить миндаль, если предназначается он для осыпки простого, оглазированного торта.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У входа был сложен запас мелко нарубленных дров и стоял сосуд с водой.",
"title": "Земля Санникова"
}
],
"glosses": [
"наречие к мелкий; в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика кого-либо или чьего-либо поведения как по́шлого, низменного, ничтожного по своей моральной ценности"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика кого-либо или чьего-либо поведения как по́шлого, низменного, ничтожного по своей моральной ценности"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мелко.ogg",
"ipa": "ˈmʲeɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-мелко.ogg/Ru-мелко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мелко.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель",
"word": "finely"
}
],
"word": "мелко"
}
{
"categories": [
"Глубина/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. мелко I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Стихотворения»",
"text": "Говорят, мы мелко пашем Оступаясь и скользя На природной почве нашей Глубже и пахать нельзя",
"title": "Стихотворения"
}
],
"glosses": [
"наречие к мелкий; на небольшой глубине"
]
},
{
"glosses": [
"наречие к мелкий; на небольшую глубину"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как небольшого"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как небольшого"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мелко.ogg",
"ipa": "ˈmʲeɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-мелко.ogg/Ru-мелко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мелко.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "shallowly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "мелка"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "хурд"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "майда"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "на небольшой глубине",
"word": "реза"
}
],
"word": "мелко"
}
Download raw JSONL data for мелко meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.